Bíblia de Estudos e-Sword

quinta-feira, 24 de outubro de 2013

Exegese - Hermenêutica - Tradução da PALAVRA DE DEUS...

Exegese - Hermenêutica - Tradução da PALAVRA DE DEUS...

"E a PALAVRA se fez carne e habitou entre nós. Vimos a sua glória, glória como do Unigênito do PAI, cheio de graça e verdade." (João 1:14)...

"Mas a todos quantos o receberam, deu-lhes o direito de se tornarem filhos de DEUS, ou seja, aos que creem no seu NOME; os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de DEUS" (João 1:12, 13)...

O ETERNO escolheu a melhor maneira de traduzir SUA PALAVRA...

SUA PALAVRA somente será traduzida adequada e finalmente quando se faz carne...

Ao nos depararmos com pessoas de outras nações, procuramos a priori, aprender-lhes o idioma para que haja comunicação...

Mas antes de tudo a perfeita linguagem só é possível por sermos pessoas como eles também são e então podemos nos comunicar ainda que na deficiência das palavras...

Mas a VERDADE e a PALAVRA em ESSÊNCIA é a própria PESSOA que busca a comunhão e então a comunicação se dá...

O ETERNO se torna PESSOA...

E a pessoa ao ser achada por ELE, de conformidade com o que ELE afirma ser a VERDADE deste encontro, vai tornar a pessoa uma nova pessoa, a pessoa nascida de DEUS e assim a relação vital/paterno-filial se estabelece e a comunicação está em sua integridade ocorrendo...

Agora esta pessoa como pessoa de DEUS, como filho de DEUS, tem seu caráter em transformação para que o CARÁTER de CRISTO seja nele e dia a dia esta linguagem é a que o ETERNO estará comunicando a humanidade...

Mais que um idioma embora o idioma seja uma das ferramentas utilizadas no processo e de importância, mas maior que saber um idioma, será finalmente em seu próprio ser a última linha, a linha em maiúscula escrita, a narrativa final, a interpretação real da PALAVRA DE DEUS que deve igualmente se fazer carne no ser humano alcançado pelo ETERNO DEUS e feito SEU filho pelo poder que somente ELE pode fazer gerar...

O povo que foi oráculo de DEUS por séculos, embora soubesse a língua deles mesmos, isto é, eram hebreus, falavam o hebraico, o aramaico, o grego, o latim, mas o registro é assustador:

"ELE veio para o que era seu, mas os seus não o receberam" (João 1:11)...

"Vós examinais criteriosamente as ESCRITURAS, porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testemunham de mim." (João 5:39)...

Ocorreu uma das maiores desgraças e equívocos em uma nação inteira...

Eles examinavam os ESCRITOS SAGRADOS e se tornaram doutores destes escritos e se gloriavam de terem sido os oráculos da parte do ETERNO...

Mas quando o ETERNO vem para cumprir SUA PRÓPRIA PALAVRA e estava diante deles, eles não o reconheceram...

Certa ocasião em um ensino sobre a VERDADE e o SENHOR e o caráter humano e o intelectualismo e conhecimento gerado pelo potencial humano, Paulo afirmou que esta forma de entender a questão do ser, somente produz orgulho, um tipo de prepotência e uma cegueira quanto ao real significado da PALAVRA em relação ao ser humano:

"Este tipo de conhecimento enche a pessoa de orgulho" (1 Coríntios 8:1)

E tanto os judeus, quanto os gregos estavam sofrendo a pressão sob este tipo de poder auto massacrante gerado pelo ego sedento de reconhecimento a si mesmo e diante das questões eternas tanto em exoterismos quanto diante da PALAVRA de DEUS, o resultado final foi a devastação da VERDADE e então do verdadeiro e REAL conhecimento de CRISTO e da alteração vital do caráter humano na geração que vê a si mesma morrer e nascer uma nova pessoa em CRISTO e em SEU CARÁTER agora no ser...

Assim, em tempos onde jamais se viu tamanha quantidade de Bíblias sendo compradas...

Em tempos onde a Bíblia é adquirida gratuitamente em todos os aparelhos celulares se o usuário assim o desejar...

Em tempos quando podemos escrutinar o TEXTO SAGRADO e conhecer o hebraico mais que os próprios judeus...

Em tempos em que podemos reproduzir tudo que há na Bíblia seja em obras de literatura, romances, filmes, séries, mini séries, em atividades denominacionais, programas especiais nas igrejas...

Nestes tempos que é o "ÚLTIMO TEMPO", o ÚLTIMO DIA" afirmado explicitamente pela própria PALAVRA do SENHOR, estamos diante de uma imensa geração que ao conhecer as culturas bíblicas, as ciências bíblicas, as teologias da PALAVRA DE DEUS, contudo desconhece a DEUS...

E por tais condições e em meio a tais condições que somente 70 anos após a ascensão do SENHOR, ELE mesmo vem a João na ilha de Patmos e lhe apresenta a questão de forma explícita quanto ao estado do "ÚLTIMO DIA" tratando prioritariamente a questão dos seus, de seu povo, de seus chamados então sua ekklesia, ao abrir o processo a partir do céu afirmando que os seus em e por alguma condição que eles são também avisados explicitamente nos capítulos 1, 2 e 3 de seu estado deformado como povo do SENHOR e na advertência, na exortação, no indicação de seu equívoco, de seu erro, de seu afastamento de CRISTO e até mesmo de seu esquecimento total de CRISTO e a transferência para uma visão eclesiocêntrica do estado da "fé", são todos chamados de volta...

Há um chamado ao chamados...

Há uma necessária conversão dos convertidos...

Os chamados então a ekklesia do SENHOR estava distante de CRISTO a tal ponto que nem o reconhecia mais. A PESSOA de CRISTO era a única PESSOA que já não estava mais e nem tinha mais influência no meio destes que se chamavam e eram a ekklesia do SENHOR...

Estamos vivendo dias semelhantes...

O povo que se chama "evangélicos" está tão distante do EVANGELHO ETERNO que o exame puro e simples do EVANGELHO já é suficiente para perceber o abismo que separa o que se vê hoje e o que está exposto no TEXTO SAGRADO...

E o que é pior...

O estabelecimento do eclesiocentrismo sob as mais variadas formas, seja denominacionalismo, seja clericalismo, seja institucionalismo, ou qualquer criativa forma de gerar o fenômeno da distância de CRISTO, está muito bem maquiado por uma quantidade imensa de atividades boas, corretas, legítimas, pertinentes aos dias atuais e de aprovação social e até mesmo política e dos governos humanos onde as comunidades chamadas de "igrejas" são tidas como essenciais para o desenvolvimento social e urbano e envolvimento humano em algo até significativo para a pessoa, como a psicologia moderna sentencia sob os orgulhos afagados das lideranças cristãs...

No entanto a simples e pura comparação com o TEXTO DE DEUS, é suficiente para se ver a distância abismal que separa toda a bondade humana trajada deste eclesiocentrismo e a VERDADE de ser de CRISTO...

O SENHOR chama os chamados a uma conversão dos convertidos...

Para que se arrependam de suas criatividades e deixem tudo e abandonem tudo que não é para que sejam o que É... 

Tão semente sob a direção e liderança e orientação do ÚNICO CABEÇA, JESUS CRISTO...

Mas dada a configuração a que chegamos...

Talvez seja tarde para muitos... Mas... Talvez não seja tarde para alguns...

heber zenun, pastor e professor...

www.ekklesianascentedecristo.com.br

Nenhum comentário: